Quatrains de Omar Khayyâm.

Tout le monde sait que je n'ai jamais murmuré la moindre prière.
Tout le monde sait aussi que je n'ai jamais essayé de dissimuler mes défauts.
J'ignore s'il existe une Justice et une Miséricorde...
Cependant, j'ai confiance, car j'ai toujours été sincère.



Fais en sorte que ton prochain n'ait pas à souffrir de ta sagesse.
Domine-toi toujours. Ne t'abandonne jamais à la colère.
Si tu veux t'acheminer vers la paix définitive,
Souris au Destin qui te frappe, et ne frappe personne.



Qu'il est vil, ce cœur qui ne sait pas aimer,
Qui ne peut s'enivrer d'amour !
Si tu n'aimes pas, comment peux-tu apprécier
L'aveuglante lumière du soleil et la douce clarté de la lune ?



Au delà de la Terre, au delà de l'Infini,
Je cherchais à voir le Paradis et l'Enfer.
Une voix solennelle m'a dit :
"Le Paradis et l'Enfer sont en toi."

ces deux quatrains sont mes préférés:


Le temps s'échappe à tire-d'aile? Sois sans peur.
Et l'heureux sort n'est pas éternel? Sois sans peur.
Profite de l'instant que te vaut la Fortune.
Sans regret, sans regard vers le ciel, sois sans peur.



Aujourd'hui sur demain tu ne peux avoir prise.
Penser au lendemain, c'est être d'humeur grise.
Ne perds pas cet instant, si ton cœur n'est pas noir
car nul ne sait comment nos demains se déguisent.

très très beau, j'aime ce philosophe lol
Merci Merciiiiiiiiiiiiiiiiiiii de l'avoir partagé, c'est à méditer ..........

Elle a écrit:

très très beau, j'aime ce philosophe lol
Merci Merciiiiiiiiiiiiiiiiiiii de l'avoir partagé, c'est à méditer ..........

contente qu'il y ait des personnes sur ce forum qui apprécient.

juste pour rappel, les quatrains de Omar Khayyâm ont toujours été très controversés et ce pour plusieurs raisons.

certains s'interrogent sur leur authenticité: De nombreuses imitations ont vu le jour (et même de son vivant, parait-il!!) et elles se sont confondues avec les vrais vers de Omar Khayyâm; mais aussi, la traduction qu'a effectué Fitzgerald (du perse à l'anglais) est plutôt qualifiée d'adaptation puisque ce britannique n'avait aucune connaissance de la langue persane (il parait qu'il a tout bonnement utilisé un dictionnaire pour déchiffrer les quatrains).

d'autre part, certains pensent que les termes "vin", "taverne", "ivresse" -qui sont les principaux sujets dont parlent ce poète- ne sont que des métaphores cachant un sens mystique très éloigné du sens premier. sinon, comment expliquer qu'un tel savant: mathématicien avant gardiste, astrologue, médecin, philosophe, érudit en religion islamique et même physicien qui passait le clair de son temps à étudier; pouvait prendre le temps de se souler et de louer le vin et l'ivresse?

Tu sais que tu n'as aucun pouvoir sur ta destinée.
Pourquoi l'incertitude du lendemain te cause-t-elle de l'anxiété ?
Si tu es un sage, profite du moment actuel.
L'avenir? Que t'apportera-t-il ?

Moi aussi je l'aime beaucoup, sa vie , et ces quatrains

Merci dalay lama

Unknown a écrit:

Moi aussi je l'aime beaucoup, sa vie , et ces quatrains

Merci dalay lama

bienvenue au club Unknown

Il me faut ce livre!!où puis-je me le procurer Daly?
J'ai lu de belles choses sur lui dans le livre d' Amin Maalouf" ,Samarcande .Il m'a l'air très intéressant ,d'autant plus que les passagers que tu as choisi ,sont d'une grande beauté.Je te serais très reconnaissante si tu pouvais me dire dans quelle librairie je pourrais le trouver.Merci d'avance.

ROSE a écrit:

Il me faut ce livre!!où puis-je me le procurer Daly?
J'ai lu de belles choses sur lui dans le livre d' Amin Maalouf" ,Samarcande .Il m'a l'air très intéressant ,d'autant plus que les passagers que tu as choisi ,sont d'une grande beauté.Je te serais très reconnaissante si tu pouvais me dire dans quelle librairie je pourrais le trouver.Merci d'avance.

je ne m'en lasse jamais. je le lis et le relis

sinon, pour les quatrains, tu peux les trouver sur google.

Unknown a écrit:

Tu ne vois que les apparences des choses et des êtres.
Tu te rends compte de ton ignorance, mais tu ne veux pas renoncer à aimer.
Apprends qu'Allah nous a donné l'amour
comme il a rendu certaines plantes vénéneuses.

celui-là est très beau Unknown, merci de l'avoir partagé.

certaines choses nous charment et nous attirent. On s'y attache et pourtant on sait qu'elles nous sont nuisibles.

Le ciel est le joueur, et nous, rien que des pions.
C'est la réalité, non un effet de style.
Sur l'échiquier du monde, Il nous place et déplace
puis nous lâche soudain dans le puits du néant.

dalay lama a écrit:

Le ciel est le joueur, et nous, rien que des pions.
C'est la réalité, non un effet de style.
Sur l'échiquier du monde, Il nous place et déplace
puis nous lâche soudain dans le puits du néant.

j'ai toujours vu le monde ainsi ,ou comme une grande maison Barbie.

merci d'avoir partagé ça.
tu as raison dalay, j'ai vu le film sur Omar khayam et j'ai tjrs pensé qu'ils veulent salir son image (c'est un grand philosophe, astrologue)

De tous les voyageurs qui ont pris cette route,
Qui donc est revenu, a rebroussé chemin?
Prends garde de ne laisser peine d'amour en route,
car tu ne reviendras, jamais, ici, demain

celui la est mon préferé , c très beau...moi aussi je crois que le vin..ect..sont des métaphores car il a passé sa vie a travailler et ses nuits dans son obsérvatoire d'Ispahan..et en plus d'après ce que j'ai pu comprendre en lisant le très beau roman de Amin Maalouf ,il a été fidéle a sa bien aimée Djahane qu'il a épousé donc tt ce qui se dit sur lui "il a passé sa vie une coupe de vin a la main et une belle femme a l'autre main" est faux...
@Rose : si tu veux les quatrains ,la librairie de la rue Charase en posséde (enfin je crois...)moi ça fait longtemps que je l'ai acheté mais tu peux les trouver gratuitement sur le net aussi...bonne lecture

dalay lama a écrit:

Tu sais que tu n'as aucun pouvoir sur ta destinée.
Pourquoi l'incertitude du lendemain te cause-t-elle de l'anxiété ?
Si tu es un sage, profite du moment actuel.
L'avenir? Que t'apportera-t-il ?

Très sages ces paroles

certains disent qu' il n'était pas croyant mais cette phrase "Tu sais que tu n'as aucun pouvoir sur ta destinée" dénote que c'est un faux jugement porté à son égard !
En réalité ,qu'il soit croyant ou pas ça reste sa conviction personnelle , l'essentiel c'est qu' il était un grand poète et il faut le juger en tant que tel et pas sur ces croyances ...ça reste un avis

Magnifique!
Les Rubayat d'Omar Khayam

Unknown a écrit:

Considère avec indulgence les hommes qui s'enivrent. Dis-toi que tu as d'autres défauts. Si tu veux connaître la paix, la sérénité, penche-toi sur les déshérités de la vie, sur les humbles qui gémissent dans l'infortune, et tu te trouveras heureux.

C'est tellement vrai! Unknown, "tu es un petit cachotier" lol

D'abord, il m'a donné l'être sans mon assentiment,
ce qui fait que ma propre existence me jette dans la stupéfaction.
Ensuite, nous quittons ce monde à regret
sans y avoir compris le but de notre venu, de notre halte, de notre départ.

Parce qu'il y a toujours un peu de vérité derrière les « je rigole » .. un peu de curiosité derrière les « je demandais juste » .. un peu de savoir derrière les « je sais pas » .. un peu de mensonge derrière les « je m'en fous » .. un peu de souffrance derrière les « ça va merci »

Virtuel a écrit:

Parce qu'il y a toujours un peu de vérité derrière les « je rigole » .. un peu de curiosité derrière les « je demandais juste » .. un peu de savoir derrière les « je sais pas » .. un peu de mensonge derrière les « je m'en fous » .. un peu de souffrance derrière les « ça va merci »

je ne vois vraiment pas le rapport entre ce truc qui circule sur face book et les quatrains de Omar Khayyam

oui,ils disent toujours qu'il écrivait du vin,de l'ivresse,mais ses quaternaires disent autre chose,à méditer...