pharmaland le jardin des futurs pharmaciens

forum des futurs pharmaciens Algériens
 
AccueilRechercherS'enregistrerConnexion

Partagez
 

 18eme sonnet de Shakespeare

Aller en bas 
AuteurMessage
lana340
Caporal
Caporal
lana340

Féminin Nombre de messages : 720
Age : 30
Localisation : saturne
Emploi/loisirs : papoter, revasser ,poetiser
Niveau : 5eme année
Date d'inscription : 20/11/2009

18eme sonnet de Shakespeare Empty
MessageSujet: 18eme sonnet de Shakespeare   18eme sonnet de Shakespeare Icon_minitime15/07/10, 11:23 pm

VF

Devrais-je te comparer à un jour d'été ?
Tu es plus tendre et bien plus tempérée.
Des vents violents secouent les chers boutons de mai,
Et le bail de l'été est trop proche du terme.
Parfois trop chaud l'oeil du ciel brille,
Souvent sa complexion dorée ternie,
Toute beauté un jour décline,
Par hasard, ou abîmée au cours changeant de la nature;
Mais ton éternel été ne se flétrira pas,
Ni perdra cette beauté que tu possède,
Et la Mort ne se ventera pas que tu erres parmi son ombre,
Quand en rimes éternelles à travers temps tu grandiras;
Tant que les hommes respireront et tant que les yeux verront,
Aussi longtemps que vivra ceci, cela te gardera en vie.

VO



Shall I compare thee to a summer's day?

Thou art more lovely and more temperate:

Rough winds do shake the darling buds of May,

And summer's lease hath all too short a date:

Sometime too hot the eye of heaven shines,

And often is his gold complexion dimm'd;

And every fair from fair sometime declines,

By chance or nature's changing course untrimm'd;

But thy eternal summer shall not fade

Nor lose possession of that fair thou owest;

Nor shall Death brag thou wander'st in his shade,

When in eternal lines to time thou growest:

So long as men can breathe or eyes can see,

So long lives this and this gives life to thee.
Revenir en haut Aller en bas
tsunade
Capitaine
Capitaine
tsunade

Féminin Nombre de messages : 2290
Date d'inscription : 12/07/2010

18eme sonnet de Shakespeare Empty
MessageSujet: Re: 18eme sonnet de Shakespeare   18eme sonnet de Shakespeare Icon_minitime15/07/10, 11:52 pm

c la première fois que je prend connaissance de ce texte 18eme sonnet de Shakespeare Icon_exclaim 18eme sonnet de Shakespeare Icon_exclaim 18eme sonnet de Shakespeare Icon_exclaim

les mots sont très classes et raffinés; les inspirations très nobles et délicates

merci de nous faire partager. 18eme sonnet de Shakespeare Icon_smile .
Revenir en haut Aller en bas
lana340
Caporal
Caporal
lana340

Féminin Nombre de messages : 720
Age : 30
Localisation : saturne
Emploi/loisirs : papoter, revasser ,poetiser
Niveau : 5eme année
Date d'inscription : 20/11/2009

18eme sonnet de Shakespeare Empty
MessageSujet: Re: 18eme sonnet de Shakespeare   18eme sonnet de Shakespeare Icon_minitime15/07/10, 11:55 pm

t'en prie , moi aussi je viens de découvrir
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




18eme sonnet de Shakespeare Empty
MessageSujet: Re: 18eme sonnet de Shakespeare   18eme sonnet de Shakespeare Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
18eme sonnet de Shakespeare
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
pharmaland le jardin des futurs pharmaciens  :: Culture :: Poésie-
Sauter vers: