"Origines des expressions"

On entend ou emploie sans cesse des expressions, des proverbes....sans forcément en connaitre l'origine, quelle est donc l'histoire de ces petites phrases qui reviennent sans cesse et comment ont elles vu le jour :idea:

Je commence par "avoir le coeur gros"
un médecin du 17ème siècle assura qu'en faisant la dessication de quelques personnes d'un tempérament mélancolique, il avait trouvé des coeurs trés volumineux d'ou l'expression populaire "avoir le coeur gros"

pas mal le topic cléopatre!! je pense que ça va plaire à asma, elle nous a donné pas mal d'expressions et leur origine, mais je me rappelle pas bien

pour ce qui d'avoir le coeur gros, je suis sure que brise en a un énooooooorme!!

"Aller par quatre chemins"
Chez les Francs, losqu'on affranchissait un esclave, on le plaçait dans un carrefour qu'on appelait la place des quatre chemins .

je pense que cellà doit être connue de pas mal d'entre vous, surtout pour les fans de mythologie!

"le talon d'Achille" :
Le point faible où l'on peut vous blesser.
La mère d'Achille, la Néréide Thétis, épouse du simple terrien Pélée, ambitionnait que son fils soit immortel. Pour cela, elle plongea celui-ci en le tenant par un pied, dans le Styx, le fleuve réservé aux Dieux. Mais de ce fait, le talon non immergé resta vulnérable. C'est dans le talon que se planta la flèche de Pâris, qui mit fin aux exploits du plus fameux des héros grecs.

source: [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

je vais finir par croire que ça n'interesse personne d'où proviennent les expressions qui efleurent nos lèvres au moins une fois dans notre vie!

j'ai selectionné sur le site précédent "épée de Damocles" et je me rend compte que je n'avais jamais vraiment compris le sens de cette expression, comme quoi le fait de retourner à la source nous eclaire souvent.

Une épée de Damoclès
Malgré une avantageuse situation, nous ne sommes jamais à l'abri d'un danger ou d'un problème.
Damoclès courtisan du tyran de Siracuse Denys l'Ancien, vantait toujours le bonheur de son roi. Celui-ci lui répondit "Tu envies ma place, prends-la". C'est en dégustant les vins et les mets les plus merveilleux installés sur un lit couvert de pétales de fleurs qu'il vit au-dessus de lui, une lourde épée accrochée seulement par un crin de cheval. Il s'enfuit sans demander son reste ayant compris que dans toutes situations, tous bonheurs ou élévations dans la société, se paient en retour par de grands risques ou de plus grandes responsabilités.

interressant lizzy

tres intérrésent lizzy surtous le talon d'achille merci

Vivreà gogo
vient du celtique "go" qui signifie beaucoup

cléopatre a écrit:

Vivreà gogo
vient du celtique "go" qui signifie beaucoup

très interessant cléopatre, ça expliquerait ainsi l'origine du mot composé : gogo dancer 

Lizzy a écrit:

cléopatre a écrit:

Vivreà gogo
vient du celtique "go" qui signifie beaucoup

très interessant cléopatre, ça expliquerait ainsi l'origine du mot composé : gogo dancer

en fait j'ai tt de suite pensé à ça

cléopatre voici un autre preuve que toi et moi pensons aux mêmes choses sinon je pense que ça interessera aussi goku, n'est-ce pas gogo

Lizzy a écrit:

cléopatre voici un autre preuve que toi et moi pensons aux mêmes choses sinon je pense que ça interessera aussi goku, n'est-ce pas gogo

goku a écrit:

Lizzy a écrit:

cléopatre voici un autre preuve que toi et moi pensons aux mêmes choses sinon je pense que ça interessera aussi goku, n'est-ce pas gogo

hey gogo au lieu de poster des émôticons en faisant semblant que tu sais pas de quoi je parle tu pourrais selectionner une expression et nous faire découvrir l'origine de son apparition, ça serait tellement plus instructif 

Etre laid / moche comme un pou



Avez-vous déjà vu la photo d'un pou ??


Maintenant que c'est fait, passons à l'explication.

Selon les canons de la beauté humaine (à notre époque, car ils varient au fil
des décennies), on ne peut pas vraiment dire que le pou est près de
concurrencer Brad Pitt ou Monica Bellucci (toute autre comparaison est
admise, selon les goûts de chacun).

On peut même imaginer que, avec une taille un peu supérieure, le pou provoquerait quelques frayeurs chez celles et ceux qui ne supportent pas la vue d'une araignée ou
d'une autre mini-bestiole.

Mais ce n'est pas vraiment sa laideur qui a fait retenir le pou dans cette expression.

En effet, même si, à la fin du XVIIIe siècle (période où la locution est
attestée pour la première fois), le microscope existait déjà et
permettait d'admirer l'animal dans ses moindres détails, il y a bien
d'autres insectes au moins aussi laids et bien plus faciles à observer
qui auraient pu lui prendre sa place.

C'est plus à cause des désagréments qu'il cause en société (contamination de proche en proche, transmission de maladies...) et de la répulsion que pouvait provoquer le pouilleux que c'est cet insecte qui sert de modèle à la laideur.

« Prendre ses jambes à son cou »

Signification: Courir très vite, s'enfuir.

Origine: A la fin du XVIIe siècle pour trouver l'explication de l'origine, à défaut de comprendre le lien avec le sens actuel.
A cette époque, en effet, Furetière écrivait que prendre ses jambes à son cou se disait, au début de son siècle, "prendre ses jambes sur son col" (notez le 'sur') et signifiait "se résoudre à partir pour quelque message ou quelque voyage".

Il s'agissait donc simplement des préparatifs à un déplacement qui outre quelques menus objets nécessaires au voyage, nécessitait, bien sûr, d'emporter aussi ses jambes.
Et comme le sac des bagages était souvent porté en bandoulière ou à l'aide d'une sangle passant derrière le cou, il fallait aussi "prendre ses jambes sur son col".

Ce n'est qu'au XVIIIe siècle que le sens de l'expression a évolué pour marquer la promptitude, la vitesse.

« Courir comme un dératé »


Signification: Courir très vite.

Si vous vous êtes, un jour ou l'autre, adonné aux joies de la course à pied, il vous est très probablement arrivé d'avoir un point de côté.

Au début de notre ère, les anciens étaient persuadés que c'était la rate qui était à l'origine de cette douleur.

Ils imaginèrent donc des décoctions, destinées à leurs athlètes, ayant pour but de 'consumer' leur rate et leur permettre ainsi de courir sans subir ce désagréable inconvénient. Ces préparations devaient être prises pendant plusieurs jours avant les épreuves, tout en faisant un
régime sans graisses ; la diététique était née !

Par la suite, à la fin du XVIe siècle, avec les progrès de la médecine, certains chirurgiens prétendirent que l'homme vivrait bien mieux s'il se faisait 'dérater', enlever cet organe en apparence inutile.

Des expériences nombreuses menées sur des chiens montrèrent qu'ils ne mouraient pas... tout de suite, mais bien suffisamment rapidement pour qu'aucun cobaye humain ne soit prêt à se faire charcuter. Cette histoire fit longtempsrire dans la société de l'époque.

Si l'idée de courir comme un dératé est donc très ancienne, ce n'est pourtant qu'au début du XIXe siècle que notre expression est attestée pour la première fois.

à dire vrai, je ne connaissais même pas cette expression Potard et je n'aurai surement pas deviné son origine, c'est fascinant de voir comment l'esprit humain peut explorer les confins de son imagination pour trouver des solutions à tout, parfois ça le mène à des découvertes capitales parfois ça ne fait que naitre des légendes et des expressions  
 
PS: sympa ton msg macho, ne généralise pas stp

@sunshine: merci pour ton expression, c'est une preuve de la complexité et des milles tournures de la langue de Molière.

« Con comme la lune »

Signification: Particulièrement stupide.

Cette expression est assez récente puisqu'elle semble n'être attestée qu'à partir du début du XXe siècle.
Maiscomment notre satellite qui, lorsqu'il est de bonne humeur, éclaire nos nuits romantiques, peut-il être assimilé à quelqu'un de stupide ?

Depuis le XVIIe siècle, la lune est associée à la distraction ou à un léger dérangement mental ("il est dans la lune" pour "il est distrait, il pense à autre chose" ou bien "il a la lune / il a un quartier de lune dans la tête" pour désigner quelqu'un de bizarre, d'un peu fou).

Mais les expressions "crétin de la lune" ou "face de lune" montre aussi que cet astre peut bien être lié à la bêtise.

La première explication vient de l'assimilation de la pleine lune à une face, un visage rond et sans aucune expression tel que peut en arborerune personne abrutie, complètement stupide.

L'autre vient de l'argot où la 'lune' désigne le postérieur (par analogie de forme),
partie de l'anatomie généralement mal considérée, souvent opposée à la
tête, siège de l'intelligence.

merci Potard pour ton expression, j'aime particulièrement la 2ème explication

j'en ai trouvée une surprenante sur "le bouc emissaire":

Celui que l'on accuse, qui paie la faute des autres.

A la fête des expiations, chez les Hébreux, le Grand Prêtre avec force imprécations, envoyait vers le désert, un pauvre bouc chargé de tous les pêchés d'Israël et de toutes les malédictions.

Merciii pour ce topic , j'ai appris 3 expressions en qlq minutes

yaaaaaaah *_* comment ai-je pu passer à côté de ce topic, il est superrrrrr

"Curieux comme Filo"

Signification: Je ne te dirai rien sur MSN.

« Se la couler douce »


Signification: Vivre sans soucis et sans efforts


Si la bière coule parfois à flots et l'eau s'écoule des montagnes, les verbes 'couler' et "s'écouler" ne s'appliquent pas qu'aux liquides et autres flux ; ils ont aussi une acception temporelle, puisque depuis le XVe siècle, on dit que le temps s'écoule et depuis le XVIIe, on parle de "couler des jours heureux".

Ainsi, une vie est bien du temps qui passe, qui s'écoule. Or il se trouve que notre expression, apparue au XIXe siècle, est simplement une forme elliptique de "couler une vie douce" (philosophie que nos amis italiens ont exprimé sous la forme "dolce vita" ou "vie douce"?).

Quant au qualificatif 'doux' appliqué à une vie vécue sans soucis et menée sans efforts, il vient bien sûr en opposition à la vie 'dure' que mènent des travailleurs qui triment pour subvenir à leurs besoins et qui ont rarement l'occasion de mettre les doigts de pieds en éventail comme ceux qui se la coulent douce.

« Faire profil bas »


Signification: Se montrer discret, ne pas se faire remarquer.


À l'origine, au milieu du XXe siècle, un profil bas (son contraire, un profil haut, existe également) désigne une hypothèse minimale d'un programme d'actions.
C'est par extension, probablement par copie de la forme anglaise "low profile" que le même terme désigne maintenant une attitude discrète, réservée, et même parfois honteuse comme, par exemple, dans le cas l'enfant qui s'est fait prendre à faire une bêtise et qui peut ensuite faire profil bas - mais seulement pendant un court moment.