dictionnaire 2009

Le dictionnaire larousse 2009 spéciale pour algeriens:

A
à plat (Je suis ) = Rani tabla
Accélérer = xiliri
Ambulance = lambilance
Appartement = bartemène
Attendre = tondé
Attention = tontion
Automobile = tonobil/tomobil
Averti (l'as-tu) ? = virtitou ?
Avocat = Bougadou
amérique = marikane
B
Ballon = baloune, balon rigli, double caouitchou
Bassine = bassina
Beau-gosse = artist, roukhou, nakra
Bière = birra
Billet = biyi
Bip moi= pipili
Boite = bata
Bombe = boumba
Bonnet = Bouniya
Bouillon= bouyoune
Brouette = berwitta
Bureau = el birou
C
Ca se gâte= tzagate
Canette = kanita
Carte = el carta
Casserole = Cassrouna
Champetre= chambit
Chargeur = sargeure
Chatterton = chartettou /chartitoune
Chaussures à talon aiguille = sebbate talo
Chaussures de sport = sbardina
Champ-de-manœuvres (1er mai) = Chamaneuf
chantier= chanti
Chemise de nuit = choumise di noui
Cinéma = cilima
Clio 2 = Japounya

clio 2=debbana
clio 3=faracha
Cocote minute = cocota
Congé = Coungi /goundji
Coud de pied=coutpi
Coup franc = coufra
Courant électrique = El coura
Courte échelle= courdécha
Couverture = couvirta

D
Démodulateur = dimou
Déprimer (Je) = rani n'depress
Dessins animés = miki, mikiyette, koumikette
Direction assistée = direcssiou insisté / l'insisti
Dribbler = tribly terribler

E
Eau de Javel = Lajavel
Eau gazeuse = gazouz
Eau minérale= saîda
École = licol
Egout = e'zzigou
Électricité = triciti
Ennui = dégoutage
Epicier = piceri
Essayer = Siyyi
Excusez-moi=yèwwwwww

F
Facture = fatoura
Faiblesse = la fechlesse (mix de el fchel et de faiblesse)
Faire vite = activi
Fatigue = La fechlesse
Filmer = n'camiri
Foulard = foulara
fromage= fermedj
fourchette = ferchita
G
Gaz = gèz
Gendarme (un) =jadarmi
Glaces = la crème
Guitare = Essnitra
H
Hôpital = Sbitar
Humidité = midité

I
Inconnu (Un) = mohamed, sahbi, khouya, jarou ...
Infirmier = Fermli
Interrupteur = tefaya
Isis = omo
J
Je ne pardonne pas = ma'n pardouniche
Je suis allé m'entrainer = rouht n'entréné
Jogging = djoking
Journal = jornène
Jupe = jipe
Jus d'orange = Jus doronge ta3 etchina
Jus de pomme = Jus doronge ta3 ethafe7

L
Lame de rasoir = lamgillete
Lance-pierre = tirboulette ou lastak
Légalisé = égalisé ou mgalizi
les chefs= chifene

M
Maitre nageur: metnajeur
Marteau (une masse)=massita
Mercedes benz = merdassa
mercedes = quatfares = bellaîgo = caoucaoua
Mégane2= béré = casquetta

N
N’importe qui = n'importe le qui
Notre dame d'afrique = madame lèfrique
Nul = teffoune, farcha.

O
Opération = paratioune
Ordinateur = l'ondinateur, l'ondinateul

P
PA pistolet automatique = piyya
Pansement = pansma
Pantalon fuseau = fizo
Papier = kwarti
Pommade =pommada
Pot d'échappement = echakma, chapma
Poteaux = potowet
Poubelle= ezz'bel
Poupée = poupiya
Prise = priza
Prouver = Qui preuve

Q
Quartier = karti

R
Reculer = Avonsi larrière KHOUUUUYAAA
Renault 4 = quatrina
Rétroviseur = Troviseur
Rouge à lèvres : el-7emayer

Rouge à ongle: Rojuzongle , rojizongle, Rozuzongle

S
Sachet = sachiya
Souris (ordi) = la suri
Soutenu (Avoir) = soutnit

T
Thé = lataye
Train = machina
Trottoir=trétoir

el-7emayer
ta oublié:
le vernis a ongles:rezizongle

autoroute= atarote
agresser=grissi
deux=dou
soudure=soudoure

.A

Accident = Laksida
Appétit = Lapiti


.B

Batiment= batima
Bébé Chat = Bibicha
Briquet = Briki


.C

Cigarette = Garro
Connexion = coneksio
Cartable = Kertab
Charge = Sardje
Clandestin = Clondistin
Chiffon = Chifouna
Cité = laciti
Coupe Angle = Coupong


.D

Demoiselle = Madmozile


.E

Europe = lorope
Electricité = tricité

J.

Jus = Ji

.M

Maçon = Masso
Maison = Lamizo
Manœuvre = Manouvre


.P

Puce = Piste

R.
Retour = Routour


T.

Téléphone = tilifoune
Tourneur = tournour
Taxis = Taksiette
Torchon = Tarchouna
Tablier = Tablia
Table= Tabla

.U

Unité = linité (PC) / uniti (Mobile) , pluriel : lizinuti


.V

Vélo= Vilou
Volant = Vola

lamli7a ga3 la puce === puste
ou encore la braderie=== la bradlé mdrrr
f'la grande=== en flagrant délie

t'as oublié les sonneries = les sondrie

hière j'ai entendue un mec dans le bus qui disait au receveur

Manvonnciche == je n'avance pas !!

MDR!!

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
ptit pont=tipou

loooooooooool parano ta oublié
l'autorai=litorai=motorai
figure=figoura=fengoura

aussi
les unités=les zinini=zwanet

[img][Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien][Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image][/img]

quedima [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

ki ikono yela3bou match et qd la famille d'un joueur passe on entend " ma tayhouch eddar rahom jayzine" en francais ça doit etre quelquechose du genre " ne tombez pas la maison passe"(no comment)

pommade = fermada

la pilule = la piline

pénicilline = lpiciline ta3 l3aynine

client = cliou

mademoiselle = matmouzeeel